Ignorată Acasă, ANA HÂNCU E PUBLICATĂ LA ISTANBUL!
| Publicat pe 2019-07-04 09:52:18 | Serghie Bucur |
Nimic mai umilitor, decât să te vezi indiferentă între congenerii responsabili, dar să te ajute străinii să publici o carte pe care s-o dăruieşti semenilor tăi! O poveste a scriitoarei Ana Hâncu, pe care o relatează înseşi protagonista.
-Cu un roman autobiografic, gata de
tipar, încă în aşteptarea finanţării, recent aţi fost onorată cu o invitaţie la
Târgul de carte de la Istanbul, doamnă Ana Hâncu.
-…Încep, stimate Serghie Bucur, cu
anul trecut, pentru a aminti despre Festivalul ROTONDA PLOPILOR APRINŞI, care
s-a ţinut la Râmnicu Vâlcea, patronat
impecabil de scriitorul-editor Ioan Barbu. Invitată acolo, l-am cunoscut
pe poetul turc Osman BOZKURT, lansându-şi volumul de versuri ŞOAPTA VISELOR,
tipărit de editura BETTA, director Nicolae Roşu. Interesul şi atenţia
domniei-sale l-au apropiat de poemele mele, şansă unică pentru mine, prin a-mi
propune apariţia unei selecţii în publicaţii turceşti. Invitat la o reuniune a Societăţii Scriitorilor
Târgovişteni, a cărei membră sunt, unde şi-a lansat cartea cu autografele
oferite celor de faţă, propunerea dumnealui a găsit transpunerea în turcă graţie
poetului şi traducătorului Marian Ilie.
-Emoţionant
moment!
-…Pentru
că dl Bozkurt a fost primit cu sinceră afecţiune colegială. Aşa a pornit
prietenia şi colaborarea cu dânsul, cu finalitatea în apariţia Antologiei
turco-române ce a cuprins scrierile a 49 de autori români, 4 din ei, membrii ai
SST-ului. Am conlucrat, pentru corectura finală, cu redactorii acestei
Antologii intitulată UNIVERSUL POEZIEI.
-Cum a decurs apariţia ei?
-Splendidă
bijuterie spirituală, cartea a apărut datorită contribuţiei exclusive a d-lui
Osman Bozkurt – pe care l-am avut, alături cu compatriotul său, Hasan Ornek,
oaspete la BOOKFESTUL de la Bucureşti, pe 2 iunie, când s-a fost lansată
Antologia!
-Îmi
amintesc de minunata dumneavoastră carte de povestiri, O SOACRĂ TRĂSNITĂ, şi
râd şi acum, sub impulsul hazului…
-…Scrise
cu autoironia sinceră care mă
caracterizează, care i-au entuziasmat pe iluştrii ambasadori ai culturii şi păcii
din Turcia, domnii Bozkurt şi Ornec. Dânşii mi-au propus publicarea lor în turcă,
pe care le va tipări, la Istanbul, editura USAR. O izbândă cu care Bunul
Dumnezeu mă bine-cuvântează!
-Prima
din câte cărţi publicate, ce vede tiparul în altă limbă.
-Prima
din 10, mulţumită acestui mecena care este dl Osman Bozkurt, fiindcă în
strânsoarea financiară în care, după 30 de ani de proiectare, legea mi-a fixat
o pensie umilitoare, altă sursă nu am, să public o carte! Fără soţ, de 23 de
ani, chibzuinţa în acest domeniu rămâne neputincioasă…
-Aveţi
gata de tipar un nou roman, sortit şi el sertarului…
-Într-adevăr,
romanul ULTIMA VARĂ CU TATA, în care povestesc dramele părintelui meu şi al familiei lui, de-a
lungul anilor războiului II mondial, pe care doresc să îl donez tuturor
bibliotecilor şi şcolilor din comunele şi oraşele Prahovei, precum şi Bibliotecii Nicolae Iorga şi fundaţiilor
şi asociaţiilor culturale din tot judeţul!
-N-aţi
apelat la onoratul Consiliu Local al aşezării natale, Pietroşani?
-Am
prezentat o cerere on-line Primăriei din Pietroşani şi chiar am fost în audienţă
la domnul primar… Am solicitat 7 000 de lei, să acopăr arealul de cititori
amintit.. Dar singurul răspuns a fost doar că „Am primit scrisoarea”!
-… Drept
„recunoştinţă” că aţi scris monografia în care descrieţi Biserica ortodoxă,
monument istoric pictat de Nicolae Grigorescu, ilustrat în cartea AMINTIRI DIN
PIETROŞANI şi că reprezentaţi cu demnitate şi onoare satul natal, ca
intelectuală de prestigiu, cu opere
publicate în ziare şi reviste din SUA şi Canada, al cărui nume merită purtat de Biblioteca
localităţii în care v-aţi născut…!
-Nici o
implicare a acelora în drept, aleşi tocmai pentru a sprijini emanciparea
Societăţii şi prin Cultura inclusiv scrisă…Ne-au rămas bătrânii singuri,
neajutoraţi… Inteligenţele – plătite cu banii Ţării, pentru şcolire, sunt
racolate de străini… Ne pleacă tinereii,
părinţii, în alte ţări, pentru alt trai, altă educaţie, altă Cultură…!
-Prăbuşire
iminentă, Ana!
-…Inclusiv pentru oamenii de Cultură. „copii orfani” ai societăţii de azi – democraţie şi capitalism alandala conduse numai în interesul acelora ajunşi la putere, „stăpânii” Ţării!